Unter­stützung für Eltern in der Corona­Virus-bedingten “schul­freien” Zeit: Auf deutsch, arabisch und türkisch: … Velilere destek…

Liebe Kolleg*innen, Koope­ra­tions – und Netzwerk­partner,

wir haben uns überlegt, wie wir in Zeiten der Corona-Krise weiterhin Brücken bauen und sowohl Eltern als auch Erzieher*innen und Lehrkräfte unter­stützen können.

1.) Eltern werden als Lernwegbegleiter*innen ihrer Kinder in einer Situation von geschlos­senen Schulen und Kitas noch wichtiger!
Sie sollen und können die Lehrkräfte nicht ersetzen, aber sind speziell in der Grund­schule für eine gute Kommu­ni­kation zwischen Schüler*innen und Lehrkräften unabdingbar.

Viele Lehrkräfte versenden derzeit bspw. Wochen-Arbeits­pläne per email und sind darauf angewiesen, dass die Eltern diese ihren Kindern ausdrucken und sie zumindest zum Teil dabei unter­stützen, diese zu verstehen und umzusetzen. Sehr gerne wünschen sich die Lehrkräfte eine Rückmeldung, ob das Pensum so stimmt, wie es den Kindern geht, wie weit sie gekommen sind etc.
Um diese wichtige Kommu­ni­kation zu unter­stützen, haben wir einen Unter­stüt­zungs-Angebots- Brief an die Eltern verfasst, momentan haben wir ihn auf
— Deutsch Bildungs­bot­schaf­te­rInnen unter­stützen Eltern in der Coronakrise_deutsch
— Arabisch Bildungs­bot­schaf­te­rInnen unter­stützen Eltern in der Coronakrise_arabisch
— und türkisch Bildungs­bot­schaf­te­rInnen unter­stützen Eltern in der Coronakrise_türkisch
erarbeitet, weitere Sprachen folgen ggf.

Wir wollen unsere Projekt-Koope­ra­ti­ons­ein­rich­tungen in Schöneberg-Nord, Tiergarten-Süd und Nord-Neukölln gerne dazu einladen, diese Briefe an die Eltern weiter­zu­leiten, wo Sie Unter­stüt­zungs­bedarf sehen oder vermuten.
Streuen Sie sie gerne auch unter Ihren Lehrkräften (oder ggf. Erzieher*innen), so dass diese sie gezielt an Eltern schicken können, von denen sie bspw. noch keine Rückmeldung erhalten.
Wir vernetzen dann die Eltern, die sich bei uns melden mit Bildungs­bot­schaf­te­rInnen in ihrer Mutter­sprache. Diese können dann bspw. abfotografierte/weitergeleitete emails der Lehrkräfte telefo­nisch übersetzen und erläutern und ggf. weitere Hilfe­stel­lungen geben.

2.) Falls Sie fundierte und hilfreiche Nachrichten haben, die für Eltern und Familien relevant sind, können Sie diese gerne an mich schicken und ich kann sie dann über das Bildungs­bot­schaf­te­rInnen-Netzwerk in verschiedene Eltern­kreise streuen.

Die Situation ist für alle noch unver­traut und eine besondere Heraus­for­derung. Alle versuchen bestmöglich diese neuen Wege zu beschreiten und wir hoffen, dass wir einen Beitrag leisten können, dass es für einige etwas einfacher wird.

Für Rückfragen und Anregungen bin ich gerne im home office für Sie erreichbar!

Mit freund­lichen Grüßen,

Nina Lutz